L 38/2006

From: Subject: L 38/2006 Date: Thu, 13 Nov 2008 09:54:14 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.parlamento.it/parlam/leggi/06038l.htm L 38/2006

Indici delle = leggi=20

Legge 6 febbraio 2006, n. 38

"Disposizioni in materia di = lotta contro lo=20 sfruttamento sessuale dei bambini e la pedopornografia anche a mezzo=20 Internet"

pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 38 del = 15=20 febbraio 2006

CAPO I
DISPOSIZIONI IN=20 MATERIA DI LOTTA CONTRO LO SFRUTTAMENTO SESSUALE DEI BAMBINI E LA=20 PEDOPORNOGRAFIA

Art. 1.

1. All'articolo 600-bis del codice penale, il secondo comma = e'=20 sostituito dai seguenti:

"Salvo che il fatto costituisca pi=F9 grave reato, chiunque compie = atti=20 sessuali con un minore di et=E0 compresa tra i quattordici e i diciotto = anni, in=20 cambio di denaro o di altra utilit=E0 economica, e' punito con la = reclusione da=20 sei mesi a tre anni e con la multa non inferiore a curo 5.164.

Nel caso in cui il fatto di cui al secondo comma sia commesso nei = confronti=20 di persona che non abbia compiuto gli anni sedici, si applica la pena = della=20 reclusione da due a cinque anni.

Se l'autore del fatto di cui al secondo comma e' persona minore di = anni=20 diciotto si applica la pena della reclusione o della multa, ridotta da = un terzo=20 a due terzi".

Art. 2.

1. All'articolo 600-ter del codice penale, sono apportate le = seguenti modificazioni:

a) il primo comma e' sostituito dal seguente:

"Chiunque, utilizzando minori degli anni diciotto, realizza = esibizioni=20 pornografiche o produce materiale pornografico ovvero induce minori di = anni=20 diciotto a partecipare ad esibizioni pornografiche e' punito con la = reclusione=20 da sei a dodici anni e con la multa da curo 25.822 a curo 258.228";

b) al terzo comma, dopo la parola: "divulga" e' inserita la=20 seguente: ", diffonde";

c) il quarto comma e' sostituito dal seguente:

"Chiunque, al di fuori delle ipotesi di cui ai commi primo, secondo e = terzo,=20 offre o cede ad altri, anche a titolo gratuito, il materiale = pornografico di cui=20 al primo comma, e' punito con la reclusione fino a tre anni e con la = multa da=20 euro 1.549 a euro 5.164";

d) dopo il quarto comma e' aggiunto il seguente:

"Nei casi previsti dal terzo e dal quarto comma la pena e' aumentata = in=20 misura non eccedente i due terzi ove il materiale sia di ingente = quantit=E0".

Art. 3.

1. L'articolo 600-quater del codice penale e' sostituito dal = seguente:

"Art. 600-quater. - (Detenzione di materiale = pornografico).=20 - Chiunque, al di fuori delle ipotesi previste dall'articolo = 600-ter,=20 consapevolmente si procura o detiene materiale pornografico realizzato=20 utilizzando minori degli anni diciotto, e' punito con la reclusione fino = a tre=20 anni e con la multa non inferiore a euro 1.549.

La pena e' aumentata in misura non eccedente i due terzi ove il = materiale=20 detenuto sia di ingente quantit=E0".

Art. 4.

1. Dopo l'articolo 600-quater del codice penale, come = sostituito=20 dall'articolo 3 della presente legge, e' inserito il seguente:

"Art. 600-quater.1. (Pornografia virtuale). Le = disposizioni=20 di cui agli articoli 600-ter e 600-quater si applicano = anche=20 quando il materiale pornografico rappresenta immagini virtuali = realizzate=20 utilizzando immagini di minori degli anni diciotto o parti di esse, ma = la pena=20 e' diminuita di un terzo.

Per immagini virtuali si intendono immagini realizzate con tecniche = di=20 elaborazione grafica non associate in tutto o in parte a situazioni = reali, la=20 cui qualit=E0 di rappresentazione fa apparire come vere situazioni non = reali".=20

Art. 5.

1. All'articolo 600-septies del codice penale e' aggiunto, = in fine,=20 il seguente comma:

"La condanna o l'applicazione della pena su richiesta delle parti a = norma=20 dell'articolo 444 del codice di procedura penale per uno dei delitti di = cui al=20 primo comma comporta in ogni caso l'interdizione perpetua da qualunque = incarico=20 nelle scuole di ogni ordine e grado, nonche' da ogni ufficio o servizio = in=20 istituzioni o strutture pubbliche o private frequentate prevalentemente = da=20 minori".

Art. 6.

1. All'articolo 609-quater del codice penale sono apportate = le=20 seguenti modificazioni:

a) al primo comma, il numero 2) e' sostituito dal = seguente:

"2) non ha compiuto gli anni sedici, quando il colpevole sia = l'ascendente, il=20 genitore, anche adottivo, o il di lui convivente, il tutore, ovvero = altra=20 persona cui, per ragioni di cura, di educazione, di istruzione, di = vigilanza o=20 di custodia, il minore e' affidato o che abbia, con quest'ultimo, una = relazione=20 di convivenza";

b) dopo il primo comma e' inserito il seguente:

"Al di fuori delle ipotesi previste dall'articolo 609-bis,=20 l'ascendente, il genitore, anche adottivo, o il di lui convivente, o il = tutore=20 che, con l'abuso dei poteri connessi alla sua posizione, compie atti = sessuali=20 con persona minore che ha compiuto gli anni sedici, e' punito con la = reclusione=20 da tre a sei anni".

Art. 7.

1. All'articolo 609-septies, quarto comma, del codice penale = sono=20 apportate le seguenti modificazioni:

a) al numero 1), la parola: "quattordici" e' sostituita = dalla=20 seguente: "diciotto";

b) il numero 2) e' sostituito dal seguente:

"2) se il fatto e' commesso dall'ascendente, dal genitore, anche = adottivo, o=20 dal di lui convivente, dal tutore ovvero da altra persona cui il minore = e'=20 affidato per ragioni di cura, di educazione, di istruzione, di vigilanza = o di=20 custodia o che abbia con esso una relazione di convivenza".

Art. 8.

1. All'articolo 609-nonies del codice penale sono apportate = le=20 seguenti modificazioni:

a) alla linea, dopo le parole: "La condanna" sono inserite = le=20 seguenti: "o l'applicazione della pena su richiesta delle parti ai sensi = dell'articolo 444 del codice di procedura penale";

b) al numero 1), dopo le parole: "elemento costitutivo" sono = inserite le seguenti: "o circostanza aggravante";

c) e' aggiunto, in fine, il seguente comma:

"La condanna o l'applicazione della pena su richiesta delle parti a = norma=20 dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per alcuno dei delitti = previsti dagli articoli 609-bis, 609-ter e=20 609-octies, se commessi nei confronti di persona che non ha = compiuto=20 gli anni diciotto, 609-quater e 609-quinquies, = comporta in=20 ogni caso l'interdizione perpetua da qualunque incarico nelle scuole di = ogni=20 ordine e grado nonche' da ogni ufficio o servizio in istituzioni o in = altre=20 strutture pubbliche o private frequentate prevalentemente da minori". =

Art. 9.

1. All'articolo 734-bis del codice penale le parole:=20 "600-ter, 600-quater" sono sostituite dalle seguenti:=20 "600-ter e 600-quater, anche se relativi al materiale=20 pornografico di cui all'articolo 600-quater.l,".

Art. 10.

1. All'articolo 25-quinquies, comma 1, del decreto = legislativo 8=20 giugno 2001, n. 231, sono apportate le seguenti modificazioni:

a) alla lettera b), dopo le parole: = "600-ter,=20 primo e secondo comma," sono inserite le seguenti: "anche se relativi al = materiale pornografico di cui all'articolo 600-quater.1,";

b) alla lettera c), dopo le parole: "e=20 600-quater," sono inserite le seguenti: "anche se relativi al = materiale=20 pornografico di cui all'articolo 600-quater.l,".

Art. 11.

1. All'articolo 444, comma 1-bis, del codice di procedura = penale,=20 dopo le parole: "di cui all'articolo 51, commi 3-bis e=20 3-quater," sono inserite le seguenti: "i procedimenti per i = delitti di=20 cui agli articoli 600-bis, primo e terzo comma, = 600-quater,=20 primo, secondo, terzo e quinto comma, 600-quater, secondo = comma,=20 600-quater.l, relativamente alla condotta di produzione o = commercio di=20 materiale pornografico, 600-quinquies, nonche' = 609-bis,=20 609-ter, 609-quater e 609-octies del codice = penale,".=20

Art. 12.

1. All'articolo 380, comma 2, lettera d), del codice di = procedura=20 penale, dopo le parole: "delitto di pornografia minorile previsto = dall'articolo=20 600-ter, commi primo e secondo," sono inserite le seguenti: = "anche se=20 relativo al materiale pornografico di cui all'articolo=20 600-quater.1,".

2. All'articolo 381, comma 2, del codice di procedura penale, dopo la = lettera=20 l) e' inserita la seguente:

"l-bis) offerta, cessione o detenzione di materiale = pornografico=20 previste dagli articoli 600-ter, quarto comma, e = 600-quater=20 del codice penale, anche se relative al materiale pornografico di cui=20 all'articolo 600-quater. l del medesimo codice;".

Art. 13.

1. All'articolo 266, comma 1, lettera f-bis), del codice di=20 procedura penale, dopo le parole: "del codice penale" sono aggiunte le = seguenti:=20 ", anche se relativi al materiale pornografico di cui all'articolo=20 600-quater.1 del medesimo codice".

Art. 14.

1. All'articolo 190-bis, comma 1-bis, del codice di = procedura penale, dopo le parole: "600-ter, = 600-quater," sono=20 inserite le seguenti: "anche se relativi al materiale pornografico di = cui=20 all'articolo 600-quater.l,".

2. All'articolo 392, comma 1-bis, del codice di procedura = penale,=20 dopo le parole: "600-ter," sono inserite le seguenti: "anche se = relativo al materiale pornografico di cui all'articolo=20 600-quater.1,".

3. All'articolo 398, comma 5-bis, del codice di procedura = penale,=20 dopo le parole: "600-ter," sono inserite le seguenti: "anche se = relativo al materiale pornografico di cui all'articolo = 600-quater 1,".=20

Art. 15.

1. All'articolo 4-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354, e=20 successive modificazioni, al comma 1, quarto periodo, dopo le parole: = "articoli=20 575," sono inserite le seguenti: "600-bis, primo comma,=20 600-ter, primo e secondo comma, 600-quinquies,=20 609-bis, 609-ter, 609-quater, = 609-octies," e=20 dopo le parole: "dagli articoli 609-bis," sono inserite le = seguenti:=20 "609-ter,".

Art. 16.

1. All'articolo 10, comma 1, del decreto-legge 31 dicembre 1991, n. = 419,=20 convertito, con modificazioni, dalla legge 18 febbraio 1992, n. 172, e=20 successive modificazioni, dopo le parole: "600-quater," sono = inserite=20 le seguenti: "anche se relativi al materiale pornografico di cui = all'articolo=20 600-quater.1,".

2. All'articolo 9, comma 2, del decreto-legge 15 gennaio 1991, n.8,=20 convertito, con modificazioni, dalla legge 15 marzo 1991, n. 82, e = successive=20 modificazioni, dopo le parole: "600-quater" sono inserite le = seguenti:=20 ", anche se relativi al materiale pornografico di cui all'articolo=20 600-quater.1,".

3. Le disposizioni di cui all'articolo 14 della legge 3 agosto 1998, = n. 269,=20 si applicano anche quando i delitti di cui all'articolo = 600-ter, commi=20 primo, secondo e terzo, del codice penale, sono commessi in relazione al = materiale pornografico di cui all'articolo 600-quater.l del = medesimo=20 codice.

Art. 17.

1. Gli operatori turistici che organizzano viaggi collettivi o = individuali in=20 Paesi esteri hanno l'obbligo, a decorrere dalla data di cui al comma 2, = di=20 inserire in maniera evidente nei materiali propagandistici, nei = programmi, nei=20 documenti di viaggio consegnati agli utenti, nonche' nei propri = cataloghi=20 generali o relativi a singole destinazioni, la seguente avvertenza:=20 "Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo ..... della legge = n.... - La=20 legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la = prostituzione e=20 la pornografia minorile, anche se commessi all'estero".

2. La disposizione di cui al comma 1 si applica con riferimento ai = materiali=20 illustrativi o pubblicitari o ai documenti utilizzati successivamente al = novantesimo giorno dalla data di entrata in vigore della presente = legge.

3. Gli operatori turistici che violano l'obbligo di cui al comma 1 = sono=20 puniti con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro = 1.500 a=20 euro 6.000. All'irrogazione della sanzione provvede il Ministero delle = attivit=E0=20 produttive.

Art. 18.

1. All'articolo 17, comma 2, secondo periodo, della legge 3 agosto = 1998, n.=20 269, dopo le parole: "600-ter, terzo comma, e = 600-quater del=20 codice penale," sono inserite le seguenti: "anche se relativi al = materiale=20 pornografico di cui all'articolo 600-quater.1 dello stesso = codice,".=20

CAPO II.
NORME CONTRO LA=20 PEDOPORNOGRAFIA A MEZZO INTERNET

Art. 19

1. Dopo l'articolo 14 della legge 3 agosto 1998, n. 269, sono = inseriti i=20 seguenti:

"Art. 14-bis. - (Centro nazionale per il contrasto della = pedopornografia sulla rete INTERNET) - 1. Presso l'organo = del=20 Ministero dell'interno di cui al comma 2 dell'articolo 14, e' istituito = il=20 Centro nazionale per il contrasto della pedopornografia sulla rete = INTERNET, di=20 seguito denominato "Centro", con il compito di raccogliere tutte le=20 segnalazioni, provenienti anche dagli organi di polizia stranieri e da = soggetti=20 pubblici e privati impegnati nella lotta alla pornografia minorile, = riguardanti=20 siti che diffondono materiale concernente l'utilizzo sessuale dei minori = avvalendosi della rete INTERNET e di altre reti di comunicazione, = nonche' i=20 gestori e gli eventuali beneficiari dei relativi pagamenti. Alle = predette=20 segnalazioni sono tenuti gli agenti e gli ufficiali di polizia = giudiziaria.=20 Ferme restando le iniziative e le determinazioni dell'autorit=E0 = giudiziaria, in=20 caso di riscontro positivo il sito segnalato, nonche' i nominativi dei = gestori e=20 dei beneficiari dei relativi pagamenti, sono inseriti in un elenco = costantemente=20 aggiornato.

2. Il Centro si avvale delle risorse umane, strumentali e=20 finanziarie esistenti. Dall'istituzione e dal funzionamento del Centro = non=20 devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello = Stato.

3. Il Centro comunica alla Presidenza del Consiglio dei = ministri -=20 Dipartimento per le pari opportunit=E0 elementi informativi e dati = statistici=20 relativi alla pedopornografia sulla rete INTERNET, al fine della = predisposizione=20 del Piano nazionale di contrasto e prevenzione della pedofilia e della = relazione=20 annuale di cui all'articolo 17, comma I.

Art. 14-ter. - (Obblighi per fornitori dei servizi della = societ=E0=20 dell'informazione resi attraverso reti di comunicazione = elettronica) -=20 1. I fornitori dei servizi resi attraverso reti di = comunicazione=20 elettronica sono obbligati, fermo restando quanto previsto da altre = leggi o=20 regolamenti di settore, a segnalare al Centro, qualora ne vengano a = conoscenza,=20 le imprese o i soggetti che, a qualunque titolo, diffondono, = distribuiscono o=20 fanno commercio, anche in via telematica, di materiale pedopornografico, = nonche'=20 a comunicare senza indugio al Centro, che ne faccia richiesta, ogni = informazione=20 relativa ai contratti con tali imprese o soggetti.

2. I fornitori dei servizi per l'effetto della segnalazione = di cui=20 al comma 1 devono conservare il materiale oggetto della stessa per = almeno=20 quarantacinque giorni.

3. Salvo che il fatto costituisca reato, la violazione degli = obblighi di cui al comma 1 comporta una sanzione amministrativa = pecuniaria da=20 euro 50.000 a euro 250.000. All'irrogazione della sanzione provvede il = Ministero=20 delle comunicazioni.

4. Nel caso di violazione degli obblighi di cui al comma 1 = non si=20 applica il pagamento in misura ridotta di cui all'articolo 16 della = legge 24=20 novembre 1981, n. 689.

Art. 14-quater. - (Utilizzo di strumenti tecnici per = impedire=20 l'accesso ai siti che diffondono materiale pedopornografico) - = 1.=20 I fornitori di connettivit=E0 alla rete INTERNET, al fine di impedire = l'accesso ai=20 siti segnalati dal Centro, sono obbligati ad utilizzare gli strumenti di = filtraggio e le relative soluzioni tecnologiche conformi ai requisiti=20 individuati con decreto del Ministro delle comunicazioni, di concerto = con il=20 Ministro per l'innovazione e le tecnologie e sentite le associazioni=20 maggiormente rappresentative dei fornitori di connettivit=E0 della rete = INTERNET.=20 Con il medesimo decreto viene altres=EC indicato il termine entro il = quale i=20 fornitori di connettivit=E0 alla rete INTERNET devono dotarsi degli = strumenti di=20 filtraggio.

2. La violazione degli obblighi di cui al comma 1 e' punita = con una=20 sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50.000 a euro 250.000.=20 All'irrogazione della sanzione provvede il Ministero delle = comunicazioni.

3. Nel caso di violazione degli obblighi di cui al comma 1 = non si=20 applica il pagamento in misura ridotta di cui all' articolo 16 della = legge 24=20 novembre 1981, n. 689.

Art. 14-quinquies. - (Misure finanziarie di contrasto = alla=20 commercializzazione di materiale pedopornografico). - 1. = Il Centro=20 trasmette all'Ufficio italiano dei cambi (UIC), per la successiva = comunicazione=20 alle banche, agli istituti di moneta elettronica, a Poste italiane Spa e = agli=20 intermediari finanziari che prestano servizi di pagamento, le = informazioni di=20 cui all'articolo 14-bis relative ai soggetti beneficiari di = pagamenti=20 effettuati per la commercializzazione di materiale concernente = l'utilizzo=20 sessuale dei minori sulla rete INTERNET e sulle altre reti di = comunicazione.

2. Le banche, gli istituti di moneta elettronica, Poste = italiane Spa=20 e gli intermediari finanziari che prestano servizi di pagamento = comunicano=20 all'UIC ogni informazione disponibile relativa a rapporti e ad = operazioni=20 riconducibili ai soggetti indicati ai sensi del comma 1.

3. Ai fini dell'applicazione del presente articolo e = dell'articolo=20 14-bis l'UIC trasmette al Centro le informazioni acquisite ai = sensi del=20 comma 2.

4. Sono risolti di diritto i contratti stipulati dalle = banche, dagli=20 istituti di moneta elettronica, da Poste italiane Spa e dagli = intermediari=20 finanziari che prestano servizi di pagamento con i soggetti indicati ai = sensi=20 del comma 1, relativi all'accettazione, da parte di questi ultimi, di = carte di=20 pagamento.

5. Il Centro trasmette eventuali informazioni relative al = titolare=20 della carta di pagamento che ne abbia fatto utilizzo per l'acquisto di = materiale=20 concernente l'utilizzo sessuale dei minori sulla rete INTERNET o su = altre reti=20 di comunicazione, alla banca, all'istituto di moneta elettronica, a = Poste=20 italiane Spa e all'intermediario finanziario emittente la carta = medesima, i=20 quali possono chiedere informazioni ai titolari e revocare = l'autorizzazione=20 all'utilizzo della carta al rispettivo titolare.

6. Le banche, gli istituti di moneta elettronica, Poste = italiane Spa=20 e gli intermediari finanziari che prestano servizi di pagamento, in = conformit=E0=20 con le disposizioni emanate dalla Banca d'Italia, segnalano i casi di = revoca di=20 cui al comma 5 nell'ambito delle segnalazioni previste per le carte di = pagamento=20 revocate ai sensi dell'articolo 10-bis della legge 15 dicembre = 1990, n.=20 386.

7. Le banche, gli istituti di moneta elettronica, Poste = italiane Spa=20 e gli intermediari finanziari che prestano servizi di pagamento = comunicano=20 all'UIC l'applicazione dei divieti, i casi di risoluzione di cui al = comma 4 e=20 ogni altra informazione disponibile relativa a rapporti e ad operazioni=20 riconducibili ai soggetti indicati ai sensi del comma 1. L'UIC trasmette = le=20 informazioni cos=EC acquisite al Centro.

8. Con regolamento adottato ai sensi dell'articolo 17, comma = 3,=20 della legge 23 agosto 1988, n. 400, dai Ministri dell'interno, della = giustizia,=20 dell'economia e delle finanze, delle comunicazioni, per le pari = opportunit=E0 e=20 per l'innovazione e le tecnologie, di intesa con la Banca d'Italia e = l'UIC,=20 sentito l'Ufficio del Garante per la protezione dei dati personali, sono = definite le procedure e le modalit=E0 da applicare per la trasmissione = riservata,=20 mediante strumenti informatici e telematici, delle informazioni previste = dal=20 presente articolo.

9. La Banca d'Italia e l'UIC verificano l'osservanza delle=20 disposizioni di cui al presente articolo e al regolamento previsto dal = comma 8=20 da parte delle banche, degli istituti di moneta elettronica, di Poste = italiane=20 Spa e degli intermediari finanziari che prestano servizi di pagamento. = In caso=20 di violazione, ai responsabili e' applicata una sanzione amministrativa=20 pecuniaria fino a euro 500.000. All'irrogazione della sanzione provvede = la Banca=20 d'Italia nei casi concernenti uso della moneta elettronica, ovvero il = Ministro=20 dell'economia e delle finanze, su segnalazione della Banca d'Italia o = dell'UIC,=20 negli altri casi. Si applica, in quanto compatibile, la procedura = prevista=20 dall'articolo 145 del testo unico di cui al decreto legislativo 1=B0 = settembre=20 1993, n. 385, e successive modificazioni.

10. Le somme derivanti dall'applicazione delle sanzioni di = cui al=20 comma 9 sono versate all'entrata del bilancio dello Stato per essere = riassegnate=20 al fondo di cui all'articolo 17, comma 2, e sono destinate al = finanziamento=20 delle iniziative per il contrasto della pedopomografia sulla rete = INTERNET".

2. Il decreto di cui all'articolo 14-quater, comma 1, della = legge 3=20 agosto 1998, n. 269, introdotto dal comma 1 del presente articolo, e' = adottato=20 entro tre mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge.

3. Il regolamento di cui all'articolo 14-quinquies, comma 8, = della=20 legge 3 agosto 1998, n. 269, introdotto dal comma 1 del presente = articolo, e'=20 adottato entro diciotto mesi dalla data di entrata in vigore della = presente=20 legge.

Art. 20.

1. All'articolo 17 della legge 3 agosto 1998, n. 269, dopo il comma 1 = e'=20 inserito il seguente:

"1-bis. E' istituito presso la Presidenza del Consiglio dei = ministri=20 - Dipartimento per le pari opportunit=E0 l'Osservatorio per il contrasto = della=20 pedofilia e della pornografia minorile con il compito di acquisire e = monitorare=20 i dati e le informazioni relativi alle attivit=E0, svolte da tutte le = pubbliche=20 amministrazioni, per la prevenzione e la repressione della pedofilia. A = tale=20 fine e' autorizzata l'istituzione presso l'Osservatorio di una banca = dati per=20 raccogliere, con l'apporto dei dati forniti dalle amministrazioni, tutte = le=20 informazioni utili per il monitoraggio del fenomeno. Con decreto del = Ministro=20 per le pari opportunit=E0 sono definite la composizione e le modalit=E0 = di=20 funzionamento dell'Osservatorio nonche' le modalit=E0 di attuazione e di = organizzazione della banca dati, anche per quanto attiene all'adozione = dei=20 dispositivi necessari per la sicurezza e la riservatezza dei dati. Resta = ferma=20 la disciplina delle assunzioni di cui ai commi da 95 a 103 dell'articolo = 1 della=20 legge 30 dicembre 2004, n. 311. Per l'istituzione e l'avvio delle = attivit=E0=20 dell'Osservatorio e della banca dati di cui al presente comma e' = autorizzata la=20 spesa di 1.500.000 euro per l'anno 2006 e di 750.000 euro per ciascuno = degli=20 anni 2007 e 2008. Al relativo onere si provvede mediante corrispondente=20 riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui al decreto legislativo 30 = luglio=20 1999, n. 303, come rideterminata dalla tabella C allegata alla legge 23 = dicembre=20 2005, n. 266. A decorrere dall'anno 2009, si provvede ai sensi = dell'articolo=20 11-ter, comma 1, lettera d), della legge 5 agosto = 1978, n.=20 468, e successive modificazioni. Il Ministro dell'economia e delle = finanze e'=20 autorizzate; ad apportare, can propri decreti, le occorrenti variazioni = di=20 bilancio".

2. Il decreto di cui all'articolo 17, comma 1-bis, della = legge 3=20 agosto 1998, n. 269, introdotto dal comma 1 del presente articolo, e' = adottato=20 entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge.

------=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.parlamento.it/parlam/leggi/scr_parl.gif R0lGODlhcwEeAPcAAAAAAAAAMwAAZgAAmQAAzAAA/wAzAAAzMwAzZgAzmQAzzAAz/wBmAABmMwBm ZgBmmQBmzABm/wCZAACZMwCZZgCZmQCZzACZ/wDMAADMMwDMZgDMmQDMzADM/wD/AAD/MwD/ZgD/ mQD/zAD//zMAADMAMzMAZjMAmTMAzDMA/zMzADMzMzMzZjMzmTMzzDMz/zNmADNmMzNmZjNmmTNm zDNm/zOZADOZMzOZZjOZmTOZzDOZ/zPMADPMMzPMZjPMmTPMzDPM/zP/ADP/MzP/ZjP/mTP/zDP/ /2YAAGYAM2YAZmYAmWYAzGYA/2YzAGYzM2YzZmYzmWYzzGYz/2ZmAGZmM2ZmZmZmmWZmzGZm/2aZ AGaZM2aZZmaZmWaZzGaZ/2bMAGbMM2bMZmbMmWbMzGbM/2b/AGb/M2b/Zmb/mWb/zGb//5kAAJkA M5kAZpkAmZkAzJkA/5kzAJkzM5kzZpkzmZkzzJkz/5lmAJlmM5lmZplmmZlmzJlm/5mZAJmZM5mZ ZpmZmZmZzJmZ/5nMAJnMM5nMZpnMmZnMzJnM/5n/AJn/M5n/Zpn/mZn/zJn//8wAAMwAM8wAZswA mcwAzMwA/8wzAMwzM8wzZswzmcwzzMwz/8xmAMxmM8xmZsxmmcxmzMxm/8yZAMyZM8yZZsyZmcyZ zMyZ/8zMAMzMM8zMZszMmczMzMzM/8z/AMz/M8z/Zsz/mcz/zMz///8AAP8AM/8AZv8Amf8AzP8A //8zAP8zM/8zZv8zmf8zzP8z//9mAP9mM/9mZv9mmf9mzP9m//+ZAP+ZM/+ZZv+Zmf+ZzP+Z///M AP/MM//MZv/Mmf/MzP/M////AP//M///Zv//mf//zP////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////yH5BAEAANcALAAAAABzAR4A QAj+AK8JHEiw4DUACBMqXAjAoMOHECNKnEixosWLGDNq3AiRIUOOIEOKHBmx4caGCTsKVEhy4sKW MGO6TCnToMmYNB2yHPmyps+LCAuazEkwaNCfD1EeRcoU5NCUN5sOXIrxadSVK6GKVHpVatOuWHcC zdrV6lSyYA8epGpWKNmza9miLfpWrceeWONGbWu1bFydf7emTRrYrV6bdekW5uqWaFvFjufCpckY MdGpgy0ufeq1s+fPLalq/og2M+jTFU0n5Tr45mWfnFHLpiv2a+isgGs7xY1Z92ySRl+PzolyceDg eYXjLU588VHiz0XXVkp7c3TXiW2KLf67MmTRQrf+232efTzY5earu74evvn56cIz8mX+MX5Yrcmj m2f52vtko/mVNVRhAYZVmnt7EciRb0WBV9KBm9UFoEeHDcjfgMfRx5+CfN2nXmoOUhScar+VaCJT 9lFY3oksikjiasqt2OKMNFYF24s1goZjeAoaxqBM/uX4U19S7ZjaWogdxlOPQgKnJGBM1vRYk7DJ iJSRhPU45W4c/kgljCOqKFuQX8K0ZYkvknnmglGWeZKVEqmZWF+OBSmncX9hh6RaBe7XGHlQ6UmZ jHeGaJuWVhaq32V2IkogYxEe56hc8ZF5JKLNtRnbf35lqlujxtlnV3mPsabdnn8aGmeb2qnqJ4/+ mEYq3ZN89vcoqXOiql6arurlpZvAAntXT78GO2OvLrJq7LLdDbeddFgy66RT4Jkq7bWoIRsneth6 Fu1ZlUrW7bgo3vgtufKxqam4V/KGrnx4tQtkf/FyqW2N367JaZFwvquSsreZOem9qzr6ZbT69mmb qP5CWazA01bL7m6RAcxsmFkSvJW7DR/58LwhbbprxOcGux6tE3uVcMcQalXyghemKOGwo6rLcMcr u7hTvMsNmiKx8NVJb6V3tXpVvdaC+fGhthZLGnpDh/j0p4z+WLTNGvcG7a34+Vwt1VyTV6vYpX4q 6dmlolyajy/bK7HVYCN4NKlxy4X2nGbrCqKxxUk2TSmDoPqdIH73cTe2hXWGCqDCSe/LdrZMNu74 h4VbZrfgqfJ5uML/NQi4pS6t6J/kk2+eObiMouwd6KkmiGeMtvJttJHUZezgmavjWjHmI0+u6OC3 651u1YoburqGPMo9d96UJYz8dyeb3ejNq2pLveSIH507dKOn16BzHOIdvqikmVm+r+iXdL6vbMVc NdFBX51+e8/W23LbOg2b7/oQen5d/VTj2c4+J0AxESQgADs= ------=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.parlamento.it/parlam/leggi/indice.gif R0lGODlhHQAcAPcAAAMDAgERARoVCiQdDw8wHicgDywkEjUsFjwyGBg4KCU4LFA/CEY5HE0+IC5I NTdKOzdUP05BClRFDlpJE2RLGGVTF3FaH01AIVhIJUJSPmJOKGlXK3JcLnRcNFxtOHZmKWxqOXdm OHVxPDZKQj1URTlgTURPSENXSUleUERnTldwSkhqVFZtXE1yW1NxW2lnQnllQmV2S3d6SFpuYFl1 Y499LYZtOYp0OZR5PYhtTIx6QpZ8Qph+XWqBV2OCbWyGdHKHe3KcfpiEPImCSZqGSYuMWJWMWJKR XqaIRrCPSqiWTbiWTaKKU6ybV7adWLmnTryoW72yW4KZb5OVb6ydZbKdY7afdrupaL6zY7ypc669 erS6esKeUseiU8ulVcKrVc+oV8CnWsSsXcqrXdSsWsSxXdyzXeG4X8SmY8ymYcStY8mtYsStasqs a9CuZMezZ9W6a8Otc8e1ddW9cum9YuK/drHBfdnBbczEe9nDdNjTfu7CZPjKaOPRaf/UbuTMe+7T d//ccv/meP/0fm+YhHabg36WiHumiX+ukX6wkICViYGZi4KajISdj4GljYCwjoegkoyml4Svk42n mI6pmpCrnIu2mZG5nqmzjbW3h6y6lLO8lY+8oJSwoJWxoZi0pJm2ppq3p5W+opy5qZ26qp+9rKC+ raG/rq7Bh7fBiK3BlrnCmpnBpp3Fqp3Urp7VsqHJrqHWraPBsKbFs6XNs6nItqrKuKzMuq/PvaPU tKjQt6TatqnctqTVuKzUu6XcuqvcvLDRvrDZv53kuqrhvLHivsnDhtPGhcTIndLNmOzUhfXbiO/a kf7phP/8g/zrk//8ltzjtvftp///qvj3vKvdwbfWwbXXxLnXxLTcw7bYxbnexrLayrnbyLrdyb7d ybzfy67lwrfkx7jgx7zjy7/jz8HdysHpz8Hl0cDn0MPn08Pr08To1MTp1Mfv2Mjt2Mjv2NLu38fx 1sny18b12svx28vz28743dD43/z7xf79zM314tD34dH44v///////yH5BAAAAAAALAAAAAAdABwA AAj+AGOwMSbn2Bw8CO8gxHPH2LGFeB7mMRbx2DRpII68KSPmzZsxa96oESNGDRuTb9aMIUkGSpQo bwI9A9HkDRSSV8aMXPkRypU4UMKI0UnGJkyZL6qoeRNFjZqbZd50LHODyJU3WMpA2XiyY7NnL6ig KbN05MitGyvcuMJmKxQoYJwulRmiys01JeWOgcNXxwYmbMRw9JhFzZg3gpqBcLJUTJo1cjuKzELB BpsrJEVi1hmoWYgmUDhG9si3zJUbIYy41Bqy6ZtmzWA0cVoSysiOcKSyyYLhQxQ4YqC0EdOUDewO b0mO9ChmDhyzToh8sOoUMtnXnptczSt5jlTbcpr+SFh7ZQ3kKF4Ffb7p9OYbvrbV4IVyo4MROdyX wpZdsqTUN97lddsVGORAhUlqRHHYfrONBscccm30RVQ6dMDDG5f5B9t6Ij1VRoC1DffEG1ZgsAMU J9mG3WftXcUXbU6xsREUcuhAgREyYlHShqBJtRQcZeik3FNGUbHBWliU10YzzrBoVh7MRTUSGyeV YRoRFSCxnXHqabdcbiSF6ZRNJEXRxJGhQTEHNIDA4FNHeeT2H1lXrZHbXlcIYQERNy0JyHpswJFH M38UWmggyvyR6DKFMiNHB0JA8Zwg0Mh2VRl35KFpnJneAccecPxRhxt/zGGEElfAsUYz0DgZXJh8 JHFk5VArDQdFHHI8taQgNIU2lGFDkbQSrLDGYWUYb/ShBwxX3PTFSniFNKwaVlrZWBZPmOGUM9OE dcUWV4SbxRXjZlEYueOGK264cWyRRzIg6GAEEUTwQO+99M6LLxFHEDGvEPM2sYUKMRRs8MEHE2yw wjGo8IIKHvQQEAA7 ------=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.parlamento.it/img/barrait.gif R0lGODdhuQIEAPcAAP8AB/8CCf8FC/8GDf8ID/8KEf8ME/8OFf8RF/8SGf8UGv8WHP8ZH/8bIf8d I/8eJP8gJv8jKf8lK/8nLf8pL/8rMf8tM/8uNP8xNv8zOP81Ov83PP85Pv87QP89Qv9BRv9DSP9F Sv9HTP9JTv9LUP9NUv9SVv9WWv9aXv9dYf9iZv9mav9qbv9tcf9wc/9ydf90d/92ef94e/96ff98 fy+ZBy+ZCDGaCjObDDSbDTWcDjedETmeEzufFTyfFz6gGUChG0KiHkWjIUekI0ilJUunKU2nK0+o LVGpL1KqMVSrM1WrNFesN1muOluuPF2vPl6wP1+wQGGxQmOyRWSzR2WzSGe0Smi1S2q2Tm23UW+4 U3G5VnO6WHS7Wne8XXm9X3u+YXy+Yn2/ZX/AZ4LBaoXDbYbEb4fEcInFcovGdY3Hd47HeI/IepDI e5LJfZTKf/9+gf+Ag/+Chf+Eh/+Gif+Ii/+Kjf+Mj/+Okf+Qk/+Slf+Vl/+Xmf+Zm/+bnf+dn/+f of+go/+ipf+lp/+nqf+pq/+rrf+tr/+vsf+xs/+ztf+1t/+3uP+5uv+7vP+9vpbLgZfMg5fMhJnN hpvOiJ3Pip/PjJ/QjaHRj6PSkaTSk6bTlajUl6rVmq7XnrDYobPapbXap7fbqbncq7rdrbzer77f ssHhtsPhuMXiusfjvMnkvv+/wf/Bw//Dxf/Fx//Hyf/Ky//LzP/Nzv/P0P/R0v/T1P/V1v/X2P/Z 2v/d3cvlwczmw87nxdDox9Lpytbrztns0tvt1Nzu1t/v2eHw2+Px3eTx3v/f4P/h4v/j5P/l5v/n 6P/p6v/r7P/u7ubz4ur05u326u/37PD37fH47v/y8v/29vP58fX68/b79fj79//6+vr8+fz9+/// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////ywAAAAAuQIEAAAI/gBrCBxI sKDBgwgTKix440aOHAdt2GiI4+GOHDt4aOzh44fHH0FABhESZIhJIkVQFjFi5MgRJEiSJFGShAmT JjibOHHy5EmUKFKkTJlCZYqVKleuYFmKJUsWLVuibulCtYsXL1++gAkDRsyYr2TCkilD9gwaNGnS qlmzho1bN27evIEESdKku5QoVapkqa+lTJk0adq0idOmTog7eVr8qTGox6FCiRI1ahQpUqVKmTJ1 qvMpVKhSpVK1qvSu07x69fL1q3VrYLCDyRY2rPYwYsSKGTN2zBi039GCB5dGfBq1atSwZVuuTdu2 btC7ffP2rbr169iza9/Ovbv379u5/onndq38NWvorT1b/8xZs2bMmC1bpkxZsmTIkOnanysXLly3 3GKLLbXUQgsts8wiSywMwvLKK6640korrLDyyCOOONLIhossoogiiSSCCCKHHGKIIYUUQgghgwwi yIuAAPLHH3740UcffPCxxx558JgHHnjccYcddtRRBx10zDGHHHLEEQccNNAwwwwyyBBDDDDA8MIL LrjQQgsshMnCCmSuoMKZZ6aQAgpsnoDCCSeYEKcJdJZQAgkkjDCCCCKEEAIIIHwgqAcedNABBxxs sIEGGmSQAQYYXGCBBRVUQAEFE0wggQQRdAoBBA440EADDDCwwKkKKJAAAggc4KoB/wUUQAABAwwQ gAABBADArrwCAKqopabKKgIGGDDrALj2quyyzDbrbLMLRSvttAo19FBEE91QUQ467ODtRh15BEQQ 5JIrhElDEKHSSi29FNNMSth0E0479fRTUEJNUcVRSTHl1FNSVWXVVVltFYZXX40RFlllmGHWWWqt 9RZcctFlF1568dUXJpgENlhhiSm2mCeNffIYKJFNVtllmW3m2WehjVbaKqilttovrP0CW2yy2XYb brrt9htwwhFX3HHYJM2cc9F54zR4UEct9dTejUeeeempt14z7r0333z33bcff/0FGGCBBSaYYIMO QighhRZiqCGHHYYoIokmoqgii/4uCgJIIDHWaCOOOu6hhx55/AgkkUQiiSSTTMIh+ZRTXnnlllt+ +aWYZZqJpppqsvkmnHPWaWcJeurpp5+CDlrooYgyyiikkE5a6aWZburpp6GOWqqpC6S6KqvFwhpr rbXmquuyv5KK6qoHFHtsss9Wb/311GavfbTWQhQRRQ/pgJFGPHD00bgikYQuSiqx5BJMMikRr005 6dQTFEDlSwUV/Pa7lFNQCVhVCKaVMBgwYWIZS1kgpha2uKUNcIkLXSJxl0nkZS9+4RhgPmaYkInM MSZDmWQoYxmWuexlMUvFzE6zC5v1Ameu0RkwZNMz2wBtN73xDdGGczRqJGc52f5oznOg4w3pUO2I SEyidrjxDfFc42rWOI96tNae98RnPvW5T37G1p//BGhABTpQghbUoAdFaEIVulCGNtSIDn0oRCMq 0YlStKIWvchvMqLR4HK0I8MlDkhCIpKRkKQkJjkJSlKikpWwpCUueQlMYVrBmMzkuRSoIHRtGp2c 6mQCO+FJT3zyE6BaRyhDIUpRjHIUpCRFKUthSlOc2l3vSAW84KmKVa8y3rGQhavlKat5wbpl9IxF K+pd75jI5NX2lslMgTTEId4rSLa0Fb5vget85RrJuU6yrnbB5F1KWIK8csITe+FrKFTYlxWswJSm AFAqXBggVgp2MIQpbGEMe/IYWtTAz7ZAkGITjMTFMqYxjnXsYyBLzMhI5hjITIYyl8HMZjjjmRSS xjQtVM3NXLOzGc7GhjcU2tCEEw2jScM41UiacprDNCJOR4kwjenUrGYeKaKHPc94j9e+FrZkjE0X /cmF2W6BtlqobRYMikXbIDQhCl3oEWxsoxvthjcTpUhFdoRRjPRooxzp6HB6ANLiGOc4OkBODpKD A+VmYLkYYO4FmoPkJMmEpkuCTnSkK10nT5e6EawuBK37AKE8gKjYyY52GJgUpS6FqU1x6lMQeEDv focqVQ1vmLEqAPJspTzmTZYBwmvVAWJVzFwl87TXAwA7 ------=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.senato.it/css/parlamento.css SPAN.annotazione { FONT-SIZE: 80% } LI.rigaelenco1 { MARGIN-TOP: 14px; FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 100%; MARGIN-BOTTOM: = 3px } LI.rigaelenco2 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 100%; MARGIN-BOTTOM: 3px; FONT-STYLE: = italic } LI.listaspaziata { MARGIN-BOTTOM: 4px } BODY { COLOR: black; FONT-FAMILY: "Times New Roman", Times, serif; = BACKGROUND-COLOR: white } UL.copertina { MARGIN-TOP: 6px; FONT-WEIGHT: bold; MARGIN-BOTTOM: 12px; TEXT-INDENT: = 10%; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-ALIGN: left } UL.listaleggi { FONT-WEIGHT: bold } H3 { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 120%; FONT-FAMILY: "Times New Roman", = Times, serif; TEXT-ALIGN: center } P.testo { FONT-SIZE: 100% } P.commenti { FONT-SIZE: 100%; FONT-STYLE: italic } A:link { COLOR: navy } A:visited { COLOR: purple } A:active { COLOR: red } TABLE.tableggi { BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium = none; BORDER-BOTTOM: medium none } TABLE.calendario { BORDER-RIGHT: 3px ridge; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: 3px ridge; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 3px ridge; = PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: 3px ridge; BORDER-COLLAPSE: collapse } DIV.calendario { TEXT-ALIGN: center } TABLE.calendario TD { BORDER-RIGHT: 3px ridge; PADDING-RIGHT: 3px; BORDER-TOP: 3px ridge; = PADDING-LEFT: 3px; PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 0px; VERTICAL-ALIGN: = middle; BORDER-LEFT: 3px ridge; PADDING-TOP: 3px; BORDER-BOTTOM: 3px = ridge; BORDER-COLLAPSE: collapse; BACKGROUND-COLOR: transparent; = TEXT-ALIGN: center } TABLE.dati { PADDING-RIGHT: 2pt; PADDING-LEFT: 2pt; PADDING-BOTTOM: 2pt; MARGIN: = 1pt; WIDTH: 80%; PADDING-TOP: 2pt; BORDER-COLLAPSE: separate; = TEXT-ALIGN: center } TD.numlegge { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 120%; VERTICAL-ALIGN: top; WIDTH: 20%; = TEXT-ALIGN: left } TD.titololegge { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 100%; TEXT-ALIGN: left } A.sddl { =09 } H2.ind { MARGIN-TOP: 16px; FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 100%; MARGIN-BOTTOM: = 8px; FONT-STYLE: italic; TEXT-ALIGN: center } H3.ind { FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 100%; FONT-STYLE: normal } TH { FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 110%; TEXT-ALIGN: center } H4 { COLOR: black } H2 { FONT-STYLE: italic; TEXT-ALIGN: center } H5 { COLOR: black; TEXT-ALIGN: center } H6 { COLOR: black } SPAN.estremileg { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 100%; FONT-STYLE: italic } SPAN.iter { FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 10pt; FONT-STYLE: normal } P.titolo1_indice { FONT-WEIGHT: bold; FONT-STYLE: italic; TEXT-ALIGN: center } P.titolo2_indice { MARGIN-TOP: 6px; FONT-WEIGHT: bold; MARGIN-BOTTOM: 0px } UL.indice { FONT-WEIGHT: bold; MARGIN: 7px 0px 18px 40px } UL.indice LI { MARGIN: 0px 6px 18px 0px } UL.membri { MARGIN: 4px 0px 4px 8px } UL.membri LI { FONT-SIZE: 100%; MARGIN: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none } UL.elenco_anni { MARGIN: 4px 8px 1px 0px } UL.elenco_anni LI { FONT-SIZE: 100%; MARGIN: 0px 3px 2px 0px; LIST-STYLE-TYPE: none } TABLE.bicamerali { PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; = BORDER-TOP-STYLE: none; PADDING-TOP: 0px; BORDER-RIGHT-STYLE: none; = BORDER-LEFT-STYLE: none; BORDER-BOTTOM-STYLE: none } TABLE.bicamerali TD { PADDING-RIGHT: 8px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-BOTTOM: 2px; = VERTICAL-ALIGN: top; PADDING-TOP: 2px } TABLE.orgEuropei { BORDER-RIGHT: silver 1px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: silver = 1px solid; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: silver = 1px solid; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: silver 1px solid } TABLE.orgEuropei TD { BORDER-RIGHT: silver 1px solid; PADDING-RIGHT: 2px; BORDER-TOP: silver = 1px solid; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-BOTTOM: 2px; VERTICAL-ALIGN: top; = BORDER-LEFT: silver 1px solid; PADDING-TOP: 2px; BORDER-BOTTOM: silver = 1px solid; BORDER-COLLAPSE: collapse } ------=_NextPart_000_0009_01C94575.C9539CC0--